长孙导铰
2019-05-23 02:11:09
2013年8月6日下午9点24分发布
更新于2013年8月7日上午11:42

SPEAK ENGLISH ONLY. The Saviour's Christian Academy in Ilocos Norte implements a strict English-speaking policy inside the campus. All photos by Herdy Yumul

仅限英语口语。 位于Ilocos Norte的救世主基督教学院在校园内实施严格的英语政策。 所有照片由Herdy Yumul提供

马尼拉,菲律宾 - 这是非常鼓励菲律宾人用他们的母语讲话的月份。

然而,所有这一切似乎都丢失在Ilocos Norte的Laoag市一所学校的校长身上,当时他据称受到了伤害,然后在英语校园休息期间最终驱逐了3名学生说Ilocano。

在8月6日的 ,“伊罗戈时报”专栏作家赫迪·尤穆尔讲述了3名8年级学生的故事,据说他们被救主的基督教学院(SCA)以母语口语被解雇。

学生Kleinee Bautista,Carl Abadilla和Samuel Respicio--全都13岁 - 于7月30日在他们的教室里,他们在休息期间在Ilocano讲话。 他们的一个同学向学校当局报告了他们。

据Yumul在8月6日星期二的电话采访中告诉Rappler,学校据称对报告任何不遵守英语政策的学生提供奖励制度。

由SCA学生手册的Rappler检索的图片显示,在“校内外行为”下,不仅学生,而且父母和伴侣必须“在校园里随时说英语”。

截至发布时,Rappler经过几次尝试后无法联系到SCA的律师。

不敬?

第二天,即7月31日,SCA总裁牧师Brian Shah将3号召到他的办公室,询问他们是否违反了这项政策并在Ilocano发表了讲话。 当他们承认他们的“不服从”时,沙阿告诉他们要找另一所学校。

“你不尊重我的学校!”包蒂斯塔援引沙阿的话说。

学校随后打电话给Bautista的母亲并递给她这份备忘录,上面写着:“在牧师Brian Shah警告你不要说Iloko之后,你仍然继续无视他的命令。鉴于此,建议你转学到另一所学校。于2013年7月31日生效。“

ADVISED. Three students were "advised" to transfer to another school for speaking in their mother tongue.

告知。 三名学生被“建议”转学到另一所学校用母语讲话。

Bautista的另一位亲戚也与学校讨论了这个决定,称家人并不倾向于遵循学校的建议。 但校长克里斯泰塔佩德罗告诉她,总统的决定是最终决定。

根据手册,Yumul写道,用白话说话,可以受到谴责。

“该手册还列出了处理涉嫌违反学校规范的指导原则。正当程序包括首先发出警告,然后与家长会面,”他补充说。

该手册由佩德罗撰写并由沙阿签署。

学校是否因为他们在Ilocano讲话而感到羞耻?”这位亲戚说。 Bautista的亲属补充说,如果驱逐是违反政策的纪律处分,那么应该在手册中说明。

SCA高中负责人Michael Lomabao向Yumul证实,仅仅是对谴责 - 而不是驱逐 - 是对违反英语政策的人的惩罚。

Lomabao还告诉Yumul学校过去因违反政策而解雇了其他学生。

'文化歧视'

“事实上,有人想知道,亲爱的karikna,为什么所有这些必须发生在今天基础教育的重点是加强我们的母语,这一措施旨在加强孩子的语言基础,”Yumul写道。

他指的是教育部的基于母语的多语教育(MTB-MLE)计划,该计划旨在加强母语作为主题和教学媒介的使用。

具有讽刺意味的是,SCA遵循MTB-MLE计划,为他们的幼儿园到三年级学生。 Bautista的亲戚说她自己的女儿,二年级,在他们的课堂上讲Ilocano。

在不到24小时内,博客文章在社交媒体上分享,并引起了Ilocanos和非Ilocanos的注意。

Yumul也工作的马里亚诺马科斯州立大学Ilokano-Amianan研究中心主任Alegria Tan-Visaya博士说,这一事件是“一种语言上的不尊重和文化歧视”。

夏威夷大学Ilokano语言和文学项目的协调员Aurelio Agcaoili表示,他们计划在开始在线请愿,以“罢免”Shah。

“所有那些对这种卑鄙行为负有责任的人,从这个可憎的布料人员到其他管理人员,都必须承担责任。我们不会让这种情况发生,而不是在老挝,”他补充说。

下一步是什么?

Yumul写道,Respicio的父母也是Shah的同伴,他们都在SCA工作并“默默地接受了这个决定”。 此后,学生转学到萨拉特国立高中。

Abadilla的母亲告诉Yumul,他们在上一所学校被欺负后将他们的儿子转移到了SCA。

“我们很少知道我们的孩子会受到学校校长本人的欺负,”她说。 阿巴迪拉现在在佬沃城神圣字学院学习。

另一方面,包蒂斯塔计划在接下来的两周内加入圣灵学院。

8月2日,在DepEd佬沃市分部提起了一起事件投诉。

一些父母认为,总统监督Araceli Pastor已经开始接受Shah及其妻子的调查,并于周一开始调查

Abadilla的母亲在Ilocos Norte地区审判法庭第13分部工作,她说Shah无视他们,所以她将在星期四提出正式投诉。 牧师期待SCA于8月7日发表官方声明 - Rappler.com