利测樽
2019-05-23 09:03:24
2013年8月5日下午11:33发布
2013年8月5日下午11:33更新

FACT OR RUMOR? Army chief Lt Gen Noel Coballes faces the media on August 5. Photo by Carmela Fonbuena/Rappler

事实还是谣言? 8月5日,陆军总司令诺埃尔·科巴莱斯中将面向媒体。摄影:Carmela Fonbuena / Rappler

菲律宾马尼拉 - 一个匿名的,几乎语无伦次的“白皮书”使陆军总司令诺埃尔·科巴莱斯(Noel Coballes)在军事界的谈话中获胜。 然而,虽然他认为“不值得任何关注”,但军方老板8月5日星期一与媒体举行了罕见的会议,对其中的指控提出异议。

Coballes被指控在军官候选人学校(OCS)溺爱一名据称行为不端且表现不佳的实习生,至少有三名告诫他的警官。

未签约的投诉页面要求Coballes提前退休,Colesles计划于2014年2月退休。 1980年毕业于菲律宾军事学院,他属于“被收养的同学”中的总统贝尼尼奥·阿基诺三世的姐妹。

“我们担心的是,如果没有正确的教育和指导,这些大三学生最有可能会引起反对OCS的代言。仅仅因为一个孩子,我们非常喜爱的OCS传统会像这样被践踏,”未经编辑的声明说。

它还谈到了被认为是干预OCS培训的受训者的母亲。 但Coballes说,父母询问孩子的行为是正常的。

它说,受宠的受训者已经不及身体健康训练和神经检查,据说他被困在军营里面喝酒。

Coballes为这位未透露姓名的实习生辩护。 他形容他是班上的领导者,并补充说这也许是他被挑选出来的原因。 “在课堂上,总有一个天生的领导者。他的同学尊重他,”科巴莱斯说。 “在我看来,他的同学都信任他。”

Coballes周一召开新闻发布会,说他需要解释,因为即使是他的同事一直在问他这个问题。

军事调查?

“我一开始就忽略了它。这是一个不成熟的人的产物......但我一直被同事们一直询问。他们问我为什么没有做任何事情,”他说。

至少与3名武装运动作战的8万军队指挥官表示,他已发起一项调查,以查明匿名投诉背后的人员。 如果他不能证实他说的话,可能会有一些纪律问题,”科巴莱斯补充说。

Ang hinahanap namin ngayon kung sino nagsusulat ng ganito 。如果有的话,让他面对他所做的后果。如果他不能证明他的指控,他必须承受后果,”他补充说。 “他们不应该去媒体。他们必须展示自己,”他补充说。

Coballes说他已经有了他的嫌犯,主要是一名“不成熟”的官员。 他还 谈到了部分未签名的论文被从Facebook页面中解除,但他没有详细说明。

根据一名陆军内部人士的说法,至少3个月以来,军方一直在争论这场关于陆军总司令的争议。 一个所谓的“白皮书”上周到达了国防记者,他们开始向军方询问此事。

这促使Coballes举行新闻发布会。

偏袒或虐待?

Coballes在他的控告者身上转过牌桌。 他说,指控背后的人员是继续“骚扰”受训人员并反对军队在训练期间反对身体接触的规则的人员。

“最近我们在学校实施了正常的治疗政策。其中一些人可能不希望学校改变,”他说。

“军队是在我们的行动和军队士兵的每一次行动中消除侵犯人权行为的支持者之一。我们必须开始训练军官,”科巴莱斯说。

他说:“我们应该取消对受训人员的虐待行为。以后会滋生人权。” 他说,这是提高新军官表现的努力的一部分。

Sa pamunuan ng Army,kung hindi mo kayang sundin ang utos na hindi naman masama,dapat umalis ka sa institution na yan.Masisira mo ang programa na dapat i-implement doon sa institution ,”Coballes说。 (如果你不遵守规则,那就离开军队。否则,你最终会摧毁它的程序。) - Rappler.com