邬跌
2019-05-23 06:20:23
2013年7月30日下午2:12发布
更新于2013年7月30日下午6:54

'GOVERNMENT INACTION.' Sex-for-flight victims Michelle (2nd from left) and April (3rd from left) say government should punish their abusers. Photo by Paterno Esmaquel II

“政府不满。” 性飞行受害者米歇尔(左起第2位)和4月(左起第3位)说政府应惩罚他们的虐待者。 摄影:Paterno Esmaquel II

菲律宾马尼拉(已更新) - 在所谓的性飞行计划的受害者泪流满面,要求政府采取行动于7月30日星期二,在将近6周之后,没有对犯罪者进行惩罚。

吹响此案哨声的政党Akbayan与7名受害者一道,谴责外交部(DFA)和劳工与就业部(DOLE)可能“粉饰”。

该党通过其众议院议员瓦尔登贝洛和伊巴拉古铁雷斯周二发起了对该案的国会调查

米歇尔(不是她的真名)戴着面具,身着黑色衣服,表示受害者将追究刑事犯罪以及对肇事者的行政指控。 她挑选了利雅得的助理劳工安东尼奥·托尼“维拉福特,据称她强奸了她。

Kami po ay愿意lumaban hanggang sa huli。 印地语po kami bibitaw hanggang hindi po napapatawan ng parusa si Tony Villafuerte po ,“Michelle周二在众议院的新闻发布会上说。 (我们愿意战斗直到结束。在Villafuerte先生不受惩罚之前我们不会放手。)

米歇尔补充说,政府不应掩盖他们所谓的“掠夺者”。

她对调查所谓计划的全女子团队进行了猛烈抨击。 Babae rin po kayo。 Sana nararamdaman ninyo ang nararamdaman namin ,“受害者说。 (你也是女性。我希望你能感受到我们的感受。)

另一名受害者,四月(不是她的真名),也在要求政府对他们的案件采取行动时哭了。

她解释说,案件甚至损害了他们的私人关系。 Nawalan na ho sila ng paggalang dahil sa nangyari po sa amin ,”她说。 (因为发生的事情,他们对我们失去了尊重。)

正如去年6月18日Bello所披露的那样,性别飞行计划受困海外菲律宾工人以换取遣返。

'显示你是认真的'

周二,众议院海外工人事务委员会主席贝洛抨击DFA和DOLE没有对嫌犯实施纪律处分或起诉。

贝洛说,外交大臣阿尔贝托·罗萨里奥去年6月24日承诺建议对“与DFA和DOLE有关的13个人”采取行动。

然而,他表示德尔罗萨里奥拒绝了他对该文件的“一再要求”,该文件详述了针对13个人的建议。 据报道,德尔罗萨里奥告诉他,DFA“仍在研究拟议行动的'法律影响'。”

“这意味着没有任何承诺的纪律或刑事措施得到实施,”国会议员说。

贝洛补充说,另一方面,代理劳工部长丽贝卡·查托向他保证,调查小组的调查结果“将在两周内公布”。

但他表示,DOLE拒绝就性飞行调查更新他的政党。 他援引DOLE的消息来源称,该机构的高层人士声称,菲律宾海外劳工局的临时雇员或当地雇员实施了滥用职权。

据称,高层人士声称嫌疑人已经辞职,因此不再“在DOLE的行政诉讼或刑事起诉范围内”。

Bello表示,DFA和DOLE应该表明他们对于追究肇事者的责任是“严肃的”。

“DOLE和DFA必须意识到他们无法摆脱调查和起诉他们队伍中的罪犯。 公众不会允许这样做,“贝洛说。

DFA:未经证实

DFA发言人Raul Hernandez在一份声明中澄清说,13名被告中只有2人来自DFA。 他说其中一个已经被终止,而另一个正在接受调查。

另一方面,剩下的11来自DOLE。 埃尔南德斯说,DOLE正在进行自己的调查。

他补充说,DFA告诉Bello这件事。 在Bello分发给记者的机密文件中,DFA指出以下涉嫌参与的各方:

  1. 卡塔尔穆罕默德·阿卜杜勒·马吉德(Mohammed Abdul Majid)POLO口译员 - 被指控从病房收钱,以获得赞助商和招聘机构支付的门票; 下令退还从病房收取的款项,并于2011年12月终止
  2. 纳赛尔Macarimbang,卡塔尔ATN官员 - 被指控对涉嫌性虐待受害者的进攻性质询; 谴责,从案件中撤出,并立即召回
  3. Sitti Jaafar,卡塔尔福利官员 - 被指控将家庭病房带回她的住所; 由邮政总局命令停止这样做,并于2011年2月15日结束了她的任务
  4. Camaloden Guro,叙利亚增强团队成员 - 被指控与病房亲密接触,并在新年前夜功能期间与病房接触不当行为,如接吻和拥抱; 受谴责,而有关的病房声称这是双方同意的
  5. Victor Godoy,当地雇用OWWA司机在约旦 - 由于病房拒绝性行为,被控辱骂; 他的合同自2013年4月起终止,同时由DOLE团队进行调查
  6. Antonio Villafuerte,Riyadh PE Asst Labatt - 被指控犯有性骚扰和骚扰,正如3个病区所证明的那样; 由DOLE团队调查,因为他的召回通知于2013年6月24日发布
  7. 何塞卡西卡斯,沙特阿拉伯拉巴特司机 - 被控性侵犯和未遂强奸; 2013年6月21日终止合同,尽管申诉人无法追究此案; 由DOLE团队调查
  8. Bashir Ayub,沙特阿拉伯POLO利雅得的当地雇用和翻译 - 被指控为“性狂热者”; 将由DOLE团队进行调查
  9. FWRC利雅得的经理理查德塞内雷斯 - 在被委托给他后,病房的贵重物品遗失后,是投诉的对象; 将由DOLE团队进行调查
  10. 阿尔弗雷多拉布拉多,DFA在叙利亚的当地雇用司机 - 被控多次性骚扰投诉; 终止
  11. 马里奥安东尼奥 - 被控在东京,黎巴嫩和约旦经营性爱戒指; 将由DOLE团队进行调查,并在约旦外交部长的要求下于2013年6月11日召回
  12. Blas Marquez,OWWA当地雇员 - 被控参与所谓的性招聘计划; 自2013年6月18日起暂停执行,并由DOLE团队进行调查
  13. 科威特何塞·格拉蒂尔FWRC志愿者(警卫) - 被指控在脸颊上亲吻病房; 2013年4月11日辞职,将由DOLE团队进行调查

“性骚扰指控尚未得到证实。 然而,涉及13个人的骚扰案件已被调查,今天,我们已将他们的名字发给了好的国会议员,“埃尔南德斯说。

在一次单独的新闻发布会上,副总统发言人阿比盖尔瓦尔特表示,DOLE已将其调查结果报告给总统贝尼尼奥·阿基诺三世。 瓦尔特说劳工部长罗莎琳达·巴尔多兹已经建议采取措施避免性飞行等计划。

Magkakaroon po ng aksiyon diyan。 Gusto lang pong siguraduhin ng DOLE na masinop iyong kanilang mga magiging results ,“Valte说。 (我们将采取行动.DOLE只是想确保其调查结果的尽职调查。)

就参议院而言,它 所谓的“巴龙塔加路族掠食者”。 - Rappler.com