孙轲疹
2019-05-23 13:02:29
2013年7月23日11:46 PM发布
更新时间:2014年7月2日下午7:18

Screengrab of Thomas van Beersum's Facebook profile picture showing mixed comments from his network. The photo was originally taken by Rem Zamora of ABS-CBN

截屏Thomas van Beersum的Facebook个人资料图片显示他网络上的评论不一。 这张照片最初是由ABS-CBN的Rem Zamora拍摄的

菲律宾马尼拉(已更新) - 一名荷兰国民于7月22日星期一参加集会抗议总统贝尼尼奥·阿基诺三世的国家地址(SONA),在社交媒体上反应不一,因为他在一张照片中大喊大叫警察病毒式传播。

前往菲律宾参加国际人权与和平会议的Thomas van Beersum向PO1 Joselito Sevilla喊道,后来他泪流满面。

公众情绪导致范贝尔桑姆给塞维利亚写了一封公开信。 他在Facebook墙上贴了这封信。

我写这封信是因为与抗议中的其他警察不一样,你没有像你的伙伴那样暴力行事而你没有攻击我们。 你做了你认为正确的事,“范贝尔苏姆说。 ”你面对警察的镇压性质,并没有遵守上司的命令。“

范贝尔苏姆说,在与警方最初的对抗后,他对塞维利亚大喊大叫。

你是那些伤害我们的人! 你开始了这场冲突! 你为什么这样做?“他回忆说告诉警察。

根据的 ,塞维利亚平静地回答:“我是一名警察。 我只是在做我的工作。“然后他开始哭了。

一些Facebook和Twitter用户谴责Van Beersum的行为,而有些人称他为争取人权而受到称赞。

一封公开信

范贝尔苏姆在信中说,他加入了集会,因为“我厌倦了法外杀戮,非法逮捕,强行拆迁,抢地,美帝国主义的傀儡,厌倦了对工人的一切压迫和剥削,农民,学生,妇女,土着,城市贫民,LGBT人群和所有其他受压迫群体。“

他说他被抗议者听到的故事感动了。

许多抗议者与这个政权谋杀或遭受酷刑的家人,朋友和熟人有很多经历。 他们完全有理由反对阿基诺政府,“他补充说。

荷兰国民解释说,尽管警察试图开始暴力,抗议者仍保持冷静。 然而,Van Beersum指出,塞维利亚与其他警察不同。

警察开始把我们赶走,但我没有看到你加入他们。 你住在同一个地方,在你的盾牌后面哭泣。 我想知道你是不是因为你对这种情况感到不知所措而没有攻击我们,或者你是否真正意识到谁造成过度使用压制性暴力,“他说。

范贝尔苏姆对塞维利亚表示赞赏,称他的行动是“高尚的行为”。

我写这封信是因为与抗议中的其他警察不一样,你没有像你的伙伴那样暴力行事而你没有攻击我们。 你做了你认为正确的事。 你面对的是警察的镇压性质,并没有遵从上司的命令,“他补充道。

结束他的来信,范贝尔施姆邀请塞维利亚加入抗议者的行列,捍卫人民的权利。

“我希望明年再次见到你,在2014年的SONA抗议期间。但是我希望我们会站在同一边。 共同反对国家的罪行和反对纯粹为了保卫国家而存在的暴力。 为了维护菲律宾人民的利益,“范贝尔苏姆说。

犯规动作?

FOUL MOVE. Human Rights chair Etta Rosales says van Beersum should respect Philippine authorities. Photo by David Lozada/ Rappler

FOUL MOVE。 人权主席Etta Rosales说van Beersum应尊重菲律宾当局。 摄影:David Lozada / Rappler

人权委员会(CHR)主席Etta Rosales对van Beersum对警方采取的行动大声疾呼。

“他在集会中没有任何业务。这不是他的事情在官员身上大喊大叫,”罗萨莱斯告诉拉普勒。

罗萨莱斯坚持允许外国人参加抗议活动,但他们应尊重菲律宾当局。

“他们应该遵守国家代理人的人权,”她补充说。

人权委员会尚未讨论对范比尔苏姆行动采取的具体行动。

拉普勒打电话给塞维利亚所属的马里基纳警察,但他们尚未就此事发表声明。 - Rappler.com

完整的信可以在查看。